|
|
1.
|
|
|
Determine time difference with clock photo
|
|
|
|
|
Ajaerinevuse määramine kellaga foto järgi
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:169
|
|
|
2.
|
|
|
Load different photo
|
|
|
|
|
Laadi teine foto
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:171
|
|
|
3.
|
|
|
If you have a photo in your set with a clock or another external time source on it, you can load it here and set the indicator to the (date and) time displayed. The difference of your internal camera clock will be determined from this setting.
|
|
|
|
|
Kui sinu kogus on foto, millel on kell või mõni muu väline kellaaja allikas, võib selle siin avada ning määrata näidatud (kuupäeva ja) kellaaja. See seadistus määrab kindlaks erinevuse võrreldes sinu kaamera sisemise kellaga.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:181
|
|
|
4.
|
|
|
Scale:
|
|
|
|
|
Skaala:
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:210
|
|
|
5.
|
|
|
The clock date and time:
|
|
|
|
|
Kella kuupäev ja kellaaeg:
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:230
|
|
|
6.
|
|
|
<font color="red"><b>Could not obtain date and time information from image %1.</b></font>
|
|
|
|
|
<font color="red"><b>Kuupäeva ja kellaaja hankimine pildilt %1 nurjus.</b></font>
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:321
|
|
|
7.
|
|
|
<font color="red"><b>Could not load image %1.</b></font>
|
|
|
|
|
<font color="red"><b>Pildi %1 laadimine nurjus.</b></font>
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:333
|
|
|
8.
|
|
|
Adjust Time && Date...
|
|
|
|
|
Kellaaja ja kuupäeva seadmine...
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
plugin_timeadjust.cpp:65
|
|
|
9.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Marek Laane
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
10.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Marek Laane
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
