|
|
1.
|
|
|
Determine time difference with clock photo
|
|
|
|
|
Zeitunterschied durch Foto mit Zeitquelle feststellen
|
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:169
|
|
|
2.
|
|
|
Load different photo
|
|
|
|
|
Anderes Bild laden
|
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:171
|
|
|
3.
|
|
|
If you have a photo in your set with a clock or another external time source on it, you can load it here and set the indicator to the (date and) time displayed. The difference of your internal camera clock will be determined from this setting.
|
|
|
|
|
Falls Sie ein Foto in Ihrem Satz haben, in dem eine Uhr oder eine andere Zeitquelle abgebildet ist, können Sie es hier laden und das Datum, mit dem im Bild angezeigten, anpassen. Der Unterschied zur internen Uhr Ihrer Kamera wird durch diese Einstellung festgestellt.
|
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:181
|
|
|
4.
|
|
|
Scale:
|
|
|
|
|
Skalieren:
|
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:210
|
|
|
5.
|
|
|
The clock date and time:
|
|
|
|
|
Datum und Zeit der Uhr:
|
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:230
|
|
|
6.
|
|
|
<font color="red"><b>Could not obtain date and time information from image %1.</b></font>
|
|
|
|
|
<font color="red"><b>Aus dem Bild %1 können keine Datum- und Zeitinformationen erhalten werden.</b></font>
|
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:321
|
|
|
7.
|
|
|
<font color="red"><b>Could not load image %1.</b></font>
|
|
|
|
|
<font color="red"><b>Bild %1 kann nicht geladen werden.</b></font>
|
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:333
|
|
|
8.
|
|
|
Adjust Time && Date...
|
|
|
|
|
Zeit und Datum anpassen ...
|
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
|
|
Located in
plugin_timeadjust.cpp:65
|
|
|
9.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Oliver Dörr
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
10.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Oliver Dörr
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
