|
|
1.
|
|
|
Determine time difference with clock photo
|
|
|
|
|
Určit časový rozdíl s časem pořízení obrázku.
|
|
Translated by
Zdeněk Pech
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:169
|
|
|
2.
|
|
|
Load different photo
|
|
|
|
|
Načíst různé fotografie
|
|
Translated by
Zdeněk Pech
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:171
|
|
|
3.
|
|
|
If you have a photo in your set with a clock or another external time source on it, you can load it here and set the indicator to the (date and) time displayed. The difference of your internal camera clock will be determined from this setting.
|
|
|
|
|
Pokud máte ve své kolekci fotografii s časem pořízení, nebo čas z jiného externího zdroje, můžete ho zde načíst a nastavit indikátor na zobrazené (datum a ) čas. Rozdíl interních hodin vašeho fotoaparátu bude stanoven z tohoto nastavení.
|
|
Translated by
Zdeněk Pech
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:181
|
|
|
4.
|
|
|
Scale:
|
|
|
|
|
Měřítko:
|
|
Translated by
Zdeněk Pech
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:210
|
|
|
5.
|
|
|
The clock date and time:
|
|
|
|
|
Datum a čas hodin:
|
|
Translated by
Zdeněk Pech
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:230
|
|
|
6.
|
|
|
<font color="red"><b>Could not obtain date and time information from image %1.</b></font>
|
|
|
|
|
<font color="red"><b>Nelze získat informace o datu a času z obrázku %1.</b></font>
|
|
Translated by
Zdeněk Pech
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:321
|
|
|
7.
|
|
|
<font color="red"><b>Could not load image %1.</b></font>
|
|
|
|
|
<font color="red"><b>Nelze načíst obrázek %1.</b></font>
|
|
Translated by
Zdeněk Pech
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:333
|
|
|
8.
|
|
|
Adjust Time && Date...
|
|
|
|
|
Upravit datum a čas...
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
plugin_timeadjust.cpp:65
|
|
|
9.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Zdeněk Pech
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
10.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Zdeněk Pech
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
