|
|
1.
|
|
|
Determine time difference with clock photo
|
|
|
|
|
Determinar la diferència horària amb el rellotge d'una foto
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:169
|
|
|
2.
|
|
|
Load different photo
|
|
|
|
|
Carrega una foto diferent
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:171
|
|
|
3.
|
|
|
If you have a photo in your set with a clock or another external time source on it, you can load it here and set the indicator to the (date and) time displayed. The difference of your internal camera clock will be determined from this setting.
|
|
|
|
|
Si teniu una foto amb un rellotge o amb una altra font horària externa, podeu carregar-la aquí i definir l'indicador a la (data i) hora visualitzada. La diferència amb el rellotge intern de la càmera es determinarà a partir d'aquest paràmetre.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:181
|
|
|
4.
|
|
|
Scale:
|
|
|
|
|
Escala:
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:210
|
|
|
5.
|
|
|
The clock date and time:
|
|
|
|
|
La data i hora del rellotge:
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:230
|
|
|
6.
|
|
|
<font color="red"><b>Could not obtain date and time information from image %1.</b></font>
|
|
|
|
|
<font color="red"><b>No s'ha pogut obtenir informació de la data i hora de la imatge %1.</b></font>
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:321
|
|
|
7.
|
|
|
<font color="red"><b>Could not load image %1.</b></font>
|
|
|
|
|
<font color="red"><b>No s'ha pogut carregar la imatge %1.</b></font>
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:333
|
|
|
8.
|
|
|
Adjust Time && Date...
|
|
|
|
|
Ajusta l'hora i la data...
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
Reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
plugin_timeadjust.cpp:65
|
|
|
9.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
10.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
