|
|
1.
|
|
|
Storage Settings
|
|
|
|
|
存储设置
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:65
|
|
|
2.
|
|
|
<p>These settings control the storage of the corrected images. There are three modes to choose from:</p><p><ul><li><b>Subfolder:</b> The corrected images will be saved in a subfolder under the current album path.</li><li><b>Prefix:</b> A custom prefix will be added to the corrected image.</li><li><b>Suffix:</b> A custom suffix will be added to the corrected image.</li><li><b>Overwrite:</b> All original images will be replaced.</li></ul></p><p>Each of the three modes allows you to add an optional keyword to the image metadata.</p>
|
|
|
|
|
<p>这些设置控制校正后图像的存储方式。有三种模式(译注：疑为四种)备选：</p><p><ul><li><b>子文件夹：</b> 校正后的图像后存储在当前专辑路径下的子文件夹里；</li><li><b>前缀：</b> 对校正的图像增加自定义的名字前缀；</li><li><b>后缀：</b> 对校正的图像增加自定义的名字后缀；</li><li><b>覆盖：</b> 替换所有的原始图像。</li></ul></p><p>每种模式都允许您对图像元数据添加一个可选的关键字。</p>
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:67
|
|
|
3.
|
|
|
Save in Subfolder
|
|
|
|
|
保存到子文件夹
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:83
|
|
|
4.
|
|
|
Add Prefix
|
|
|
|
|
添加前缀
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:84
|
|
|
5.
|
|
|
Add Suffix
|
|
|
|
|
添加后缀
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:85
|
|
|
6.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
覆盖
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:86
|
|
|
7.
|
|
|
Enter the name of the subfolder, prefix or suffix to use for the corrected images.
|
|
|
|
|
输入用于修正图像的子文件夹、前缀或后缀的名称。
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:89
|
|
|
8.
|
|
|
Add &metadata keyword
|
|
|
|
|
添加元数据关键字(&M)
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:91
|
|
|
9.
|
|
|
If checked, a custom keyword will be applied to the image metadata.
|
|
|
|
|
如果选中，一个自定义关键字将应用于图像元数据。
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:93
|
|
|
10.
|
|
|
Enter the name of the custom keyword here...
|
|
|
|
|
在此输入元数据关键字名称...
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:96
|
