Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 71 results
1.
Storage Settings
Lagringsinställningar
Translated by Stefan Asserhäll
Located in commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:65
2.
<p>These settings control the storage of the corrected images. There are three modes to choose from:</p><p><ul><li><b>Subfolder:</b> The corrected images will be saved in a subfolder under the current album path.</li><li><b>Prefix:</b> A custom prefix will be added to the corrected image.</li><li><b>Suffix:</b> A custom suffix will be added to the corrected image.</li><li><b>Overwrite:</b> All original images will be replaced.</li></ul></p><p>Each of the three modes allows you to add an optional keyword to the image metadata.</p>
<p>Inställningarna bestämmer hur de korrigerade bilderna lagras. Det finns tre sätt att välja bland:</p><p><ul><li><b>Underkatalog:</b> De korrigerade bilderna sparas i en underkatalog i det nuvarande albumets katalog.</li><li><b>Prefix:</b> Ett egendefinierat prefix läggs till först i den korrigerade bilden.</li><li><b>Suffix:</b> Ett egendefinierat suffix läggs till sist i den korrigerade bilden.</li><li><b>Skriv över:</b> Alla originalbilder ersätts.</li></ul></p><p>Vart och en av de tre olika sätten låter dig lägga till ett valfritt nyckelord i bildens metadata.</p>
Translated by Stefan Asserhäll
Located in commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:67
3.
Save in Subfolder
Spara i underkatalog
Translated by Stefan Asserhäll
Located in commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:83
4.
Add Prefix
Lägg till prefix
Translated by Stefan Asserhäll
Located in commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:84
5.
Add Suffix
Lägg till suffix
Translated by Stefan Asserhäll
Located in commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:85
6.
Overwrite
Skriv över
Translated by Stefan Asserhäll
Located in commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:86
7.
Enter the name of the subfolder, prefix or suffix to use for the corrected images.
Ange namnet på underkatalogen, prefix och suffix att använda för de korrigerade bilderna.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:89
8.
Add &metadata keyword
Lägg till &metadata-nyckelord
Translated by Stefan Asserhäll
Located in commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:91
9.
If checked, a custom keyword will be applied to the image metadata.
Om markerad, läggs ett eget nyckelord till i bildens metadata.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:93
10.
Enter the name of the custom keyword here...
Ange namnet på det egna nyckelordet här...
Translated by Stefan Asserhäll
Located in commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:96
110 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Stefan Asserhäll.