|
|
1.
|
|
|
Storage Settings
|
|
|
|
|
保存の設定
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:65
|
|
|
2.
|
|
|
<p>These settings control the storage of the corrected images. There are three modes to choose from:</p><p><ul><li><b>Subfolder:</b> The corrected images will be saved in a subfolder under the current album path.</li><li><b>Prefix:</b> A custom prefix will be added to the corrected image.</li><li><b>Suffix:</b> A custom suffix will be added to the corrected image.</li><li><b>Overwrite:</b> All original images will be replaced.</li></ul></p><p>Each of the three modes allows you to add an optional keyword to the image metadata.</p>
|
|
|
|
|
<p>修正された画像の保存方法を選択します。以下の方法があります。</p><p><ul><li>サブフォルダに保存: 修正した画像を現在のアルバムのサブフォルダに保存します。</li><li>先頭に文字列を追加: 指定された文字列を修正した画像のファイル名の先頭に追加します。</li><li>末尾に文字列を追加: 指定された文字列を修正した画像のファイル名の末尾に追加します。</li><li>上書き: 元の画像をすべて上書きします。</li></ul></p><p>いずれの場合もオプションで画像のメタデータにキーワードを追加することができます。</p>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:67
|
|
|
3.
|
|
|
Save in Subfolder
|
|
|
|
|
サブフォルダに保存
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:83
|
|
|
4.
|
|
|
Add Prefix
|
|
|
|
|
先頭に文字列を追加
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:84
|
|
|
5.
|
|
|
Add Suffix
|
|
|
|
|
末尾に文字列を追加
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:85
|
|
|
6.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
上書き
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:86
|
|
|
7.
|
|
|
Enter the name of the subfolder, prefix or suffix to use for the corrected images.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:89
|
|
|
8.
|
|
|
Add &metadata keyword
|
|
|
|
|
メタデータにキーワードを追加する(&M)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:91
|
|
|
9.
|
|
|
If checked, a custom keyword will be applied to the image metadata.
|
|
|
|
|
これを有効にすると、指定したキーワードが画像のメタデータに追加されます。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:93
|
|
|
10.
|
|
|
Enter the name of the custom keyword here...
|
|
|
|
|
ここに追加するキーワードを入力します。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:96
|
