Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 71 results
1.
Storage Settings
Impostazioni di salvataggio
Translated by Federico Zenith
Located in commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:65
2.
<p>These settings control the storage of the corrected images. There are three modes to choose from:</p><p><ul><li><b>Subfolder:</b> The corrected images will be saved in a subfolder under the current album path.</li><li><b>Prefix:</b> A custom prefix will be added to the corrected image.</li><li><b>Suffix:</b> A custom suffix will be added to the corrected image.</li><li><b>Overwrite:</b> All original images will be replaced.</li></ul></p><p>Each of the three modes allows you to add an optional keyword to the image metadata.</p>
<p>Queste impostazioni controllano il salvataggio delle immagini corrette. Ci sono tre modi tra cui scegliere:</p><p><ul><li><b>Sottocartella</b>: le immagini corrette saranno salvate in una sottocartella sotto il percorso dell'album attuale.</li><li><b>Prefisso:</b> sarà aggiunto un preffisso configurabile all'immagine corretta.</li><li><b>Suffisso</b>: sarà aggiunto un suffisso configurabile all'immagine corretta.</li><li><b>Sovrascrittura</b>: tutte le immagini originali saranno sostituite.</li></ul></p><p>Ciascuno dei tre modi permettono di aggiungere una parola chiave a scelta ai dati aggiuntivi dell'immagine.</p>
Translated by Federico Zenith
Located in commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:67
3.
Save in Subfolder
Salva in sottocartella
Translated by Federico Zenith
Located in commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:83
4.
Add Prefix
Aggiungi prefisso
Translated by Federico Zenith
Located in commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:84
5.
Add Suffix
Aggiungi suffisso
Translated by Federico Zenith
Located in commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:85
6.
Overwrite
Sovrascrivi
Translated by Federico Zenith
Located in commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:86
7.
Enter the name of the subfolder, prefix or suffix to use for the corrected images.
Inserisci il nome della sottocartella, il prefisso o suffisso da usare per le immagini corrette.
Translated by Federico Zenith
Located in commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:89
8.
Add &metadata keyword
Aggiungi parola chiave dei &dati aggiuntivi
Translated by Federico Zenith
Located in commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:91
9.
If checked, a custom keyword will be applied to the image metadata.
Se segnato, verrà applicata una parola chiave configurabile ai dati aggiuntivi dell'immagine.
Translated by Federico Zenith
Located in commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:93
10.
Enter the name of the custom keyword here...
Inserisci qui il nome della parola chiave...
Translated by Federico Zenith
Located in commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:96
110 of 71 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Federico Zenith.