|
|
1.
|
|
|
Storage Settings
|
|
|
|
|
Arranjaments d'emmagatzematge
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:65
|
|
|
2.
|
|
|
<p>These settings control the storage of the corrected images. There are three modes to choose from:</p><p><ul><li><b>Subfolder:</b> The corrected images will be saved in a subfolder under the current album path.</li><li><b>Prefix:</b> A custom prefix will be added to the corrected image.</li><li><b>Suffix:</b> A custom suffix will be added to the corrected image.</li><li><b>Overwrite:</b> All original images will be replaced.</li></ul></p><p>Each of the three modes allows you to add an optional keyword to the image metadata.</p>
|
|
|
|
|
<p>Estos paràmetres controlen l'emmagatzematge de les imatges corregides. Hi ha tres modes per a seleccionar:</p><p><ul><li><b>Subcarpeta:</b> les imatges corregides s'alçaran en un subcarpeta dins del camí de l'àlbum actual.</li><li><b>Prefix:</b> s'afegirà un prefix personalitzat a la imatge corregida.</li><li><b>Sufix:</b> s'afegirà un sufix personalitzat a la imatge corregida.</li><li><b>Sobreescriu:</b> se substituiran totes les imatges originals.</li></ul></p><p>Cada un dels tres modes vos permet afegir una paraula clau addicional a les metadades de les imatges.</p>
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:67
|
|
|
3.
|
|
|
Save in Subfolder
|
|
|
|
|
Alça en una subcarpeta
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:83
|
|
|
4.
|
|
|
Add Prefix
|
|
|
|
|
Afig un prefix
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:84
|
|
|
5.
|
|
|
Add Suffix
|
|
|
|
|
Afig un sufix
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:85
|
|
|
6.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
Sobreescriu
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:86
|
|
|
7.
|
|
|
Enter the name of the subfolder, prefix or suffix to use for the corrected images.
|
|
|
|
|
Introduïu el nom de la subcarpeta, el prefix o el sufix a utilitzar per a les imatges corregides.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:89
|
|
|
8.
|
|
|
Add &metadata keyword
|
|
|
|
|
Afig una paraula clau de &metadades
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:91
|
|
|
9.
|
|
|
If checked, a custom keyword will be applied to the image metadata.
|
|
|
|
|
Si està marcat, s'aplicarà una paraula clau personalitzada a les metadades de la imatge.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:93
|
|
|
10.
|
|
|
Enter the name of the custom keyword here...
|
|
|
|
|
Introduïu ací el nom de la paraula clau personalitzada...
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
commonwidgets/storagesettingsbox.cpp:96
|
