|
|
1.
|
|
|
Bookmark location
|
|
|
|
|
Створити закладку для цього місця
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gpsbookmarkowner.cpp:96
|
|
|
2.
|
|
|
Title:
|
| Context: |
|
Title of the new gps location bookmark
|
|
|
|
|
Заголовок:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gpsbookmarkowner.cpp:97
|
|
|
3.
|
|
|
%1 - Edit Geographical Coordinates
|
|
|
|
|
%1 - Зміна географічних координат
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gpseditdialog.cpp:119
|
|
|
4.
|
|
|
<p>Use the map on the right to select the location where the picture was taken. Click with left mouse button or move the marker on the map to get the GPS coordinates.</p>
|
|
|
|
|
<p>Для вибору місця, де було зроблено знімок, скористайтеся картою, розміщеною праворуч. Щоб отримати GPS-координати, клацніть лівою кнопкою миші або пересуньте позначку на карті.</p>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gpseditdialog.cpp:127
|
|
|
5.
|
|
|
Altitude:
|
|
|
|
|
Висота:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gpseditdialog.cpp:132
|
|
|
6.
|
|
|
Latitude:
|
|
|
|
|
Широта:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gpseditdialog.cpp:133
|
|
|
7.
|
|
|
Longitude:
|
|
|
|
|
Довгота:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gpseditdialog.cpp:134
|
|
|
8.
|
|
|
Go to Location
|
|
|
|
|
Перейти до місця
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gpseditdialog.cpp:148
|
|
|
9.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
Закладки
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gpslistviewcontextmenu.cpp:96 gpseditdialog.cpp:157
|
|
|
10.
|
|
|
Recent locations
|
|
|
|
|
Нещодавні позиції
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gpseditdialog.cpp:165
|
