|
|
1.
|
|
|
Bookmark location
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett bokmerke for stedet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-gpssync in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
gpsbookmarkowner.cpp:96
|
|
|
2.
|
|
|
Title:
|
| Context: |
|
Title of the new gps location bookmark
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tittel:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-gpssync in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins"
by
Felis silvestris
|
|
|
Tittel
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-gpssync in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gpsbookmarkowner.cpp:97
|
|
|
3.
|
|
|
%1 - Edit Geographical Coordinates
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 – Rediger geografiske koordinater
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-gpssync in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins"
by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
gpseditdialog.cpp:119
|
|
|
4.
|
|
|
<p>Use the map on the right to select the location where the picture was taken. Click with left mouse button or move the marker on the map to get the GPS coordinates.</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>Bruk kartet til høyre for å velge stedet der bildet er tatt. Klikk venstre museknapp eller flytt markøren på kartet for å finne GPS-koordinatene.</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-gpssync in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
gpseditdialog.cpp:127
|
|
|
5.
|
|
|
Altitude:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Høyde over havet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-gpssync in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins"
by
Bjørn Kvisli
|
|
|
Høyde:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-gpssync in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins" by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
gpseditdialog.cpp:132
|
|
|
6.
|
|
|
Latitude:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bredde:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-gpssync in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins"
by
Bjørn Kvisli
|
|
|
Breddegrad:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-gpssync in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins" by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
gpseditdialog.cpp:133
|
|
|
7.
|
|
|
Longitude:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lengde:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-gpssync in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins"
by
Bjørn Kvisli
|
|
|
Lengdegrad:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-gpssync in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins" by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
gpseditdialog.cpp:134
|
|
|
8.
|
|
|
Go to Location
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå til sted
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-gpssync in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins"
by
Felis silvestris
|
|
|
Gå til plassering
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-gpssync in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins" by
Brage
|
|
|
|
Located in
gpseditdialog.cpp:148
|
|
|
10.
|
|
|
Recent locations
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nylige steder
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-gpssync in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
gpseditdialog.cpp:165
|
|
|
12.
|
|
|
<p>Allows you to configure some aspects of the map: The Google Maps API version to be used and the service to be used for altitude lookup.</p><p>Use the Google Maps API V2 if you want the search bar which is not yet available in version 3. If you do not need the search bar, you can use version 3 to try out the new terrain map.</p><p>If you use no altitude lookup, all altitudes will be set to zero. The <a href="http://geonames.org">geonames.org</a> service has no limits on the number of lookups which we can make, but has limited coverage. The <a href="http://topocoding.com/">topocoding.com</a> service has better coverage, but the number of altitude lookups which we can perform per day is limited. If you get error messages while using it, switch to <a href="http://geonames.org">geonames.org</a>.</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>Med dette kan du sette opp noen sider ved kartet: Hvilken versjon av Google Maps API som skal brukes og tjenesten som skal brukes til å slå opp høyden.</p> <p>Bruk Google Maps API V2 hvis du vil ha søkelinja, som ikke er med i versjon 3 ennå. Hvis du ikke trenger søkelinja kan du bruke versjon 3 for å prøve ut det nye terrengkartet.</p> <p>Hvis du ikke slår opp høyder vil alle høyder bli satt til null. Tjenesten <a href="http://geonames.org">geonames.org</a> har ingen begrensning på antall oppslag vi kan gjøre, men har begrenset dekning. Tjenesten <a href="http://topocoding.com/">topocoding.com</a> har bedre dekning, men begrenser antall oppslag vi kan gjøre pr. dag. Hvis du får feilmeldinger når du bruker den, så bytt til <a href="http://geonames.org">geonames.org</a>.</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-gpssync in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
gpseditdialog.cpp:180
|
