|
|
1.
|
|
|
Bookmark location
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett bokmerke for stedet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-gpssync in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
gpsbookmarkowner.cpp:96
|
|
|
2.
|
|
|
Title:
|
| Context: |
|
Title of the new gps location bookmark
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tittel:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-gpssync in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins"
by
Felis silvestris
|
|
|
Tittel
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-gpssync in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gpsbookmarkowner.cpp:97
|
|
|
3.
|
|
|
%1 - Edit Geographical Coordinates
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 – Rediger geografiske koordinater
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-gpssync in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins"
by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
gpseditdialog.cpp:119
|
|
|
4.
|
|
|
<p>Use the map on the right to select the location where the picture was taken. Click with left mouse button or move the marker on the map to get the GPS coordinates.</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>Bruk kartet til høyre for å velge stedet der bildet er tatt. Klikk venstre museknapp eller flytt markøren på kartet for å finne GPS-koordinatene.</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-gpssync in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
gpseditdialog.cpp:127
|
|
|
5.
|
|
|
Altitude:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Høyde over havet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-gpssync in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins"
by
Bjørn Kvisli
|
|
|
Høyde:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-gpssync in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins" by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
gpseditdialog.cpp:132
|
|
|
6.
|
|
|
Latitude:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bredde:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-gpssync in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins"
by
Bjørn Kvisli
|
|
|
Breddegrad:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-gpssync in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins" by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
gpseditdialog.cpp:133
|
|
|
7.
|
|
|
Longitude:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lengde:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-gpssync in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins"
by
Bjørn Kvisli
|
|
|
Lengdegrad:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-gpssync in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins" by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
gpseditdialog.cpp:134
|
|
|
8.
|
|
|
Go to Location
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå til sted
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-gpssync in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins"
by
Felis silvestris
|
|
|
Gå til plassering
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-gpssync in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins" by
Brage
|
|
|
|
Located in
gpseditdialog.cpp:148
|
|
|
9.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
Bokmerke
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bokmerker
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-gpssync in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
gpslistviewcontextmenu.cpp:96 gpseditdialog.cpp:157
|
|
|
10.
|
|
|
Recent locations
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nylige steder
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-gpssync in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
gpseditdialog.cpp:165
|
