|
|
1.
|
|
|
Bookmark location
|
|
|
|
|
Ort als Lesezeichen hinzufügen
|
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
|
|
Located in
gpsbookmarkowner.cpp:96
|
|
|
2.
|
|
|
Title:
|
| Context: |
|
Title of the new gps location bookmark
|
|
|
|
|
Titel:
|
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
|
|
Located in
gpsbookmarkowner.cpp:97
|
|
|
3.
|
|
|
%1 - Edit Geographical Coordinates
|
|
|
|
|
%1 – Geografische Koordinaten bearbeiten
|
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
|
|
Located in
gpseditdialog.cpp:119
|
|
|
4.
|
|
|
<p>Use the map on the right to select the location where the picture was taken. Click with left mouse button or move the marker on the map to get the GPS coordinates.</p>
|
|
|
|
|
<p>Benutzen Sie die Karte rechts, um den Ort auszuwählen, an dem das Foto gemacht wurde. Benutzen Sie dazu entweder die linke Maustaste oder verschieben Sie die Markierung auf der Karte, um die GPS-Koordinaten zu bekommen.</p>
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
gpseditdialog.cpp:127
|
|
|
5.
|
|
|
Altitude:
|
|
|
|
|
Höhe:
|
|
Translated and reviewed by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
gpseditdialog.cpp:132
|
|
|
6.
|
|
|
Latitude:
|
|
|
|
|
Breitengrad:
|
|
Translated and reviewed by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
gpseditdialog.cpp:133
|
|
|
7.
|
|
|
Longitude:
|
|
|
|
|
Längengrad:
|
|
Translated and reviewed by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
gpseditdialog.cpp:134
|
|
|
8.
|
|
|
Go to Location
|
|
|
|
|
Zum Ort gehen
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
gpseditdialog.cpp:148
|
|
|
9.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
Lesezeichen
|
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
|
|
Located in
gpslistviewcontextmenu.cpp:96 gpseditdialog.cpp:157
|
|
|
10.
|
|
|
Recent locations
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gpseditdialog.cpp:165
|
