Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 111 results
1.
Check if photo should be publicly visible or use Upload Options tab to specify this for all images
Määra, kas foto on avalikult nähtav, või kasuta üleslaadimise valikute kaarti selle määramiseks kõigile piltidele
Translated by Marek Laane
Located in flickrlist.cpp:393
2.
Check if photo should be visible to family or use Upload Options tab to specify this for all images
Määra, kas foto on perekonnale nähtav, või kasuta üleslaadimise valikute kaarti selle määramiseks kõigile piltidele
Translated by Marek Laane
Located in flickrlist.cpp:397
3.
Check if photo should be visible to friends or use Upload Options tab to specify this for all images
Määra, kas foto on sõpradele nähtav, või kasuta üleslaadimise valikute kaarti selle määramiseks kõigile piltidele
Translated by Marek Laane
Located in flickrlist.cpp:401
4.
Indicate the safety level for the photo or use Upload Options tab to specify this for all images
Määra foto turbetase või kasuta üleslaadimise valikute kaarti selle määramiseks kõigile piltidele
Translated by Marek Laane
Located in flickrlist.cpp:405
5.
Indicate what kind of image this is or use Upload Options tab to specify this for all images
Määra foto tüüp või kasuta üleslaadimise valikute kaarti selle määramiseks kõigile piltidele
Translated by Marek Laane
Located in flickrlist.cpp:409
6.
Add extra tags per image or use Upload Options tab to add tags for all images
Lisa lisasilte igale pildile eraldi või kasuta üleslaadimise valikute kaarti siltide lisamiseks kõigile piltidele
Translated by Marek Laane
Located in flickrlist.cpp:422
7.
Enter extra tags, separated by commas.
Siin saab sisestada komaga eraldatult lisasildid.
Translated by Marek Laane
Located in flickrlist.cpp:434
8.
Getting the Frob
Frobi hankimine
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in flickrtalker.cpp:205
9.
Checking if previous token is still valid
Endise märgise kehtivuse kontroll
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in flickrtalker.cpp:250
10.
Please follow the instructions in the browser window, then return to press Yes if you are authenticated, or No otherwise.
Palun järgi brauseriaknas toodud juhiseid ja tule seejärel tagasi ning klõpsa Jah, kui oled ennast autentinud, või vastasel juhul Ei.
Translated by Marek Laane
Located in flickrtalker.cpp:276
110 of 111 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marek Laane, Marek Laane.