Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kipiplugin-calendar”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
14.
Handbook
(no translation yet)
Suggestions:
Håndbok
Norwegian Bokmal kipiplugin-calendar in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins" by Felis silvestris
Located in calwizard.cpp:124
26.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:italic;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">You can download a calendar for your country from <a href="http://www.icalshare.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">http://www.icalshare.com</span></a> or other sites.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This is fully optional. All the events from this calendar will be printed in red.</p></body></html>
 
i18n: file: calevents.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ohExplainLabel)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:italic;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Du kan laste ned en kalender for ditt eget land fra <a href="http://www.icalshare.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">http://www.icalshare.com</span></a> eller andre nettsteder.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Dette er helt og holdent valgfritt. Alle oppføringer fra denne kalenderen skrives ut i rødt.</p></body></html>
Norwegian Bokmal kipiplugin-calendar in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins" by Felis silvestris
Located in rc.cpp:62
28.
You can create such a calendar using KOrganizer or any other calendar program.
This is fully optional. All the events from this calendar will be printed in green.
 
i18n: file: calevents.ui:101
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fhExplainLabel)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
En slik kalenderfil kan du lage med KOrganizer eller et annet kalenderprogram.
Dette er helt og holdent valgfritt. Alle oppføringer fra denne kalenderen srives ut i grønt.
Norwegian Bokmal kipiplugin-calendar in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins" by Felis silvestris
Located in rc.cpp:76
43.
Draw lines on calendar
 
i18n: file: caltemplate.ui:110
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawLinesCheckBox)
(no translation yet)
Suggestions:
Tegn linjer i kalenderen
Norwegian Bokmal kipiplugin-calendar in Ubuntu Lucid package "kipi-plugins" by Felis silvestris
Located in rc.cpp:35
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Karl Ove Hufthammer.