|
|
1.
|
|
|
Import from Scanner...
|
|
|
|
|
Importar dende Scanner...
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
plugin_acquireimages.cpp:76
|
|
|
2.
|
|
|
Cannot open scanner device.
|
|
|
|
|
Nun puede abrise'l preséu escáner.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
plugin_acquireimages.cpp:110 scangui.cpp:76
|
|
|
3.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
ivarela
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
4.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
ivarela
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
5.
|
|
|
Scan Image
|
|
|
|
|
Dixitalizar la imaxe
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
scandialog.cpp:98
|
|
|
6.
|
|
|
Handbook
|
|
|
|
|
Manual
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
scandialog.cpp:107
|
|
|
7.
|
|
|
New Image File Name
|
|
|
|
|
Nome del ficheru de la nueva imaxe
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
scandialog.cpp:186
|
|
|
8.
|
|
|
The target image file format "%1" is unsupported.
|
|
|
|
|
El formatu «%1» del ficheru de la imaxe de destín nun se soporta.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
scandialog.cpp:221
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to save file 
"%1" to
"%2". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fallu al grabar el ficheru
«%1» a
«%2». |
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
scandialog.cpp:230
|
|
|
10.
|
|
|
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
Un ficheru col nome «%1» yá esiste. ¿Daveres quies trocalu?
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
scandialog.cpp:242
|
