Ubuntu
kdewebdev package

Browsing Turkish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kxsldbg”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
20.
Disable the DTD loading phase
DTD yükleme aşamasını etkisizleştir
Translated by ubuntuki
Reviewed by Emrah Ergin
In upstream:
DTD yükleme bölümünü etkisizleştir
Suggested by Aydın Demirel
Located in xsldbgmain.cpp:104
103.
Failed to add parameter
Değişken eklemesi başarısız
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
In upstream:
Parametre eklemesi başarısız
Suggested by Aydın Demirel
Located in kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:41
105.
Failed to delete parameter
Değişken silinmesi başarısız
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
In upstream:
Parametre silinmesi başarısız
Suggested by Aydın Demirel
Located in kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:69
106.
Error: Unable to find parameter %1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hata: %1 değişkeni bulunamıyor.
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
In upstream:
Hata: %1 parametre bulunamıyor.
Suggested by Aydın Demirel
Located in kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:81
107.
Unable to print parameters
Değişkenler yazılamıyor
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
In upstream:
Parametreler yazılamıyor
Suggested by Aydın Demirel
Located in kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:106
108.
Parameter %1 %2="%3"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 %2 değişkeni="%3"
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
In upstream:
%1 %2 seçeneği="%3"
Suggested by Aydın Demirel
Located in kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:120
109.

No parameters present.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Değişkenler mevcut değil.
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
In upstream:

Mevcut parametreler yok.
Suggested by Aydın Demirel
Located in kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:125
309.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Aydın Demirel
In upstream:
Engin ÇAĞATAY, Aydın Demirel
Suggested by Aydın Demirel
Located in rc.cpp:13
310.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Aydın Demirel
In upstream:
engincagatay@yahoo.com, aydin@kde.org.tr
Suggested by Aydın Demirel
Located in rc.cpp:14
390.
LibXSLT Parameters
 
i18n: file: kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui:277
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
LibXSLT Değişkenleri
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
In upstream:
LibXSLT Parametreleri
Suggested by Aydın Demirel
Located in rc.cpp:314
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Aydın Demirel, Cihan Ersoy, Serdar Soytetir, Yigit Ates, ubuntuki.