|
|
56.
|
|
|
Break
|
|
|
|
|
Arrèst
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Fraccionar
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:176
|
|
|
291.
|
|
|
Breakpoints
|
|
|
|
|
Punts d'arrèst
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Punts d'arrèstes
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:73
|
|
|
292.
|
|
|
Variables
|
|
|
|
|
Variablas
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Variables
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:79
|
|
|
306.
|
|
|
Debug
|
|
|
i18n: file: kxsldbg_shell.rc:9
i18n: ectx: Menu (debug)
i18n: file: kxsldbgpart/kxsldbg_part.rc:4
i18n: ectx: Menu (debug)
|
|
|
|
|
Desbugatge
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Débogage
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:20 rc.cpp:173
|
|
|
309.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
| In upstream: |
|
,Launchpad Contributions:
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Located in
rc.cpp:13
|
|
|
310.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
| In upstream: |
|
,
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
330.
|
|
|
ID
|
|
|
i18n: file: kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, breakpointView)
|
|
|
|
|
Identificant
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
ID
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:92
|
|
|
344.
|
|
|
Add All
|
|
|
i18n: file: kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui:278
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addAllButton)
|
|
|
|
|
Apondre tot
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Tot apondre
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152
|
