Ubuntu
kdewebdev package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kxsldbg”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 394 results First • Previous • • Last
1.
A KDE console application for xsldbg, an XSLT debugger
XSLT デバッガ xsldbg のための KDE コンソールアプリケーション
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in xsldbgmain.cpp:54
2.
Using libxml %1, libxslt %2 and libexslt %3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
libxml %1, libxslt %2 libexslt %3 を使用
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in xsldbgmain.cpp:80
3.
xsldbg was compiled against libxml %1, libxslt %2 and libexslt %3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
xsldbg は libxml %1, libxslt %2 and libexslt %3 に対してコンパイルされました
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in xsldbgmain.cpp:81
4.
libxslt %1 was compiled against libxml %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
libxslt %1 は libxml %2 に対してコンパイルされました
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in xsldbgmain.cpp:82
5.
libexslt %1 was compiled against libxml %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
libexslt %1 は libxml %2 に対してコンパイルされました
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in xsldbgmain.cpp:83
6.
Xsldbg
KXsldbg
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in xsldbgmain.cpp:86
7.
(C) 2003 Keith Isdale
(no translation yet)
Located in xsldbgmain.cpp:86 main.cpp:25
8.
Keith Isdale
(no translation yet)
Located in xsldbgmain.cpp:87 main.cpp:26 kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:309
9.
Start a shell
シェルを開始
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in xsldbgmain.cpp:91
10.
Path to change into before loading files
ファイルの読み込み前にパスを変更
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in xsldbgmain.cpp:92
1 → 10 of 394 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.