|
|
1.
|
|
|
<p>Parameters are not obligatory.
|
|
|
|
|
<p>パラメータは必須ではありません。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
editor/functionsimpl.cpp:133
|
|
|
2.
|
|
|
<p>Only first argument is obligatory.
|
|
|
|
<p>Only first %1 arguments are obligatory.
|
|
|
|
|
<p>最初の引数のみが必須です。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
editor/functionsimpl.cpp:135
|
|
|
3.
|
|
|
<qt><h3>%1</h3><p><b>Description:</b> %2 
<p><b>Syntax:</b> <i>%3</i>%4</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt><h3>%1</h3><p><b>詳細:</b> %2
<p><b>文法:</b> <i>%3</i>%4</qt> |
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
editor/functionsimpl.cpp:144
|
|
|
4.
|
|
|
Edit Items and Columns of '%1'
|
|
|
|
|
'%1' のアイテムと列を編集
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
editor/listvieweditorimpl.cpp:69
|
|
|
5.
|
|
|
New Column
|
|
|
|
|
新しい列
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
editor/listvieweditorimpl.cpp:228
|
|
|
6.
|
|
|
&Items
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:51
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget10)
|
|
|
|
|
アイテム(&I)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
editor/listvieweditorimpl.cpp:573 rc.cpp:479
|
|
|
7.
|
|
|
Resize
|
|
|
|
|
サイズ変更
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
editor/sizehandle.cpp:233
|
|
|
8.
|
|
|
Reset the property to its default value
|
|
|
|
|
プロパティをデフォルトの値にリセット
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
editor/propertyeditor.cpp:420
|
|
|
9.
|
|
|
Click this button to reset the property to its default value
|
|
|
|
|
このボタンをクリックしてプロパティをデフォルトの値に戻します
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
editor/propertyeditor.cpp:421
|
|
|
10.
|
|
|
...
|
|
|
i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:254
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
i18n: file: editor/preferences.ui:382
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDocPath)
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:205
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemChoosePixmap)
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:412
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, colChoosePixmap)
i18n: file: editor/listboxeditor.ui:201
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemChoosePixmap)
i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, treeWidgetButton)
i18n: file: editor/tableeditor.ui:287
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChooseColPixmap)
i18n: file: editor/tableeditor.ui:537
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChooseRowPixmap)
|
|
|
|
|
...
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
editor/propertyeditor.cpp:609 rc.cpp:89 rc.cpp:230 rc.cpp:524 rc.cpp:596
rc.cpp:794 rc.cpp:848 rc.cpp:1126 rc.cpp:1183
|
