Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 79 results
167.
<p>Toolbars contain a number of buttons to provide quick access to often used functions.<br>Click on the toolbar handle to hide the toolbar, or drag and place the toolbar to a different location.</p>
(no translation yet)
Located in editor/mainwindowactions.cpp:79
168.
<p>Toolbars contain a number of buttons to provide quick access to often used functions. Click on a button to insert a single widget, or double click to insert multiple %1.<br>Click on the toolbar handle to hide the toolbar, or drag and place the toolbar to a different location.</p>
(no translation yet)
Located in editor/mainwindowactions.cpp:85
292.
You tried to insert a widget into the layout Container Widget '%1'.
This is not possible. In order to insert the widget, the layout of '%2'
must first be broken.
Break the layout or cancel the operation?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in editor/formwindow.cpp:881 editor/formwindow.cpp:970
384.
The Spacer provides horizontal and vertical spacing to be able to manipulate the behavior of layouts.
(no translation yet)
Located in editor/widgetdatabase.cpp:358
473.
<b>Edit Connections</b><p>Add and remove connections in the current form.</p><p>Select a signal and a corresponding slot then press the <b>Connect</b> button to create a connection.</p><p>Select a connection from the list then press the <b>Disconnect</b> button to delete the connection.</p>
i18n: file: editor/connectioneditor.ui:38
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, ConnectionEditorBase)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1234
491.
<b>Edit Multiline Edit</b><p>Enter the text and click the <b>OK</b> button to apply the changes.</p>
i18n: file: editor/multilineeditor.ui:38
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, MultiLineEditorBase)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:683
497.
<b>Edit Listview</b><p>Use the controls on the <b>Items</b> tab to add, edit or delete items in the listview. Change the column configuration of the listview using the controls on the <b>Columns</b> tab.</p>Click the <b>New Item</b> button to create a new item, then enter text and add a pixmap.</p><p>Select an item from the list and click the <b>Delete Item</b> button to remove the item from the list.</p>
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:38
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, ListViewEditorBase)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:476
510.
<b>Adds a new item to the list.</b><p>The item will be inserted at the top of the list and can be moved using the up and down buttons.</p>
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:229
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemNew)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:539
535.
<b>Create a new column.</b><p>New columns are appended at the end of (right of) the list and may be moved using the up and down buttons.</p>
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:512
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colNew)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:647
574.
<b>Customize the grid-settings for all forms.</b><p>When <b>Snap to Grid</b> is checked, the widgets snap to the grid using the X/Y resolution.</p>
i18n: file: editor/preferences.ui:197
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxGrid)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:179
110 of 79 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Kristóf Kiszel, Laszlo Papp, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Ugra Dániel.