Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 20 results
11.
As you are using a protocol other than HTTP,
there is no way to guess where the document root is,
in order to resolve relative URLs like the ones started with "/".

Please specify one:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ui/documentrootdialog.cpp:46
41.
Create XML Site Map
(no translation yet)
Located in ui/sessionwidget.cpp:910
42.
Use a protocol other than HTTP, e.g. file, ftp, sftp, fish, etc., so the files can be saved.
(no translation yet)
Located in ui/sessionwidget.cpp:927
112.
This option specifies the number of spaces Tidy uses to indent content, when indentation is enabled.
i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:119
i18n: ectx: label, entry, group (tidy)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:441
114.
This option specifies the right margin Tidy uses for line wrapping. Tidy tries to wrap lines so that they do not exceed this length.
i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:129
i18n: ectx: label, entry, group (tidy)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:447
115.
This option specifies if Tidy should output tag names in upper case. The default is no, which results in lower case tag names, except for XML input, where the original case is preserved.
i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:134
i18n: ectx: label, entry, group (tidy)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:450
116.
This option specifies if Tidy should output attribute names in upper case. The default is no, which results in lower case attribute names, except for XML input, where the original case is preserved.
i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:139
i18n: ectx: label, entry, group (tidy)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:453
117.
This option specifies the DOCTYPE declaration generated by Tidy. If set to "omit" the output won't contain a DOCTYPE declaration. If set to "auto" (the default) Tidy will use an educated guess based upon the contents of the document. If set to "strict", Tidy will set the DOCTYPE to the strict DTD. If set to "loose", the DOCTYPE is set to the loose (transitional) DTD. Alternatively, you can supply a string for the formal public identifier (FPI).
i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:146
i18n: ectx: label, entry, group (tidy)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:456
118.
This option specifies if Tidy should pretty print output, writing it as well-formed XML. Any entities not defined in XML 1.0 will be written as numeric entities to allow them to be parsed by a XML parser. The original case of tags and attributes will be preserved, regardless of other options.
i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:151
i18n: ectx: label, entry, group (tidy)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:460
119.
This option specifies if Tidy should strip out surplus presentational tags and attributes replacing them by style rules and structural markup as appropriate. It works well on the HTML saved by Microsoft Office products.
i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:156
i18n: ectx: label, entry, group (tidy)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:463
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.