Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
14 of 4 results
115.
This option specifies if Tidy should output tag names in upper case. The default is no, which results in lower case tag names, except for XML input, where the original case is preserved.
i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:134
i18n: ectx: label, entry, group (tidy)
Aquesta opció especifica si Tidy hauria de mostrar les etiquetes dels noms en majúscules. Per omissió és «no», de resultes d'això les etiquetes dels noms es mostren en minúscules, excepte per l'entrada XML, on la caixa original és preservada.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:450
116.
This option specifies if Tidy should output attribute names in upper case. The default is no, which results in lower case attribute names, except for XML input, where the original case is preserved.
i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:139
i18n: ectx: label, entry, group (tidy)
Aquesta opció especifica si Tidy hauria de mostrar els noms dels atributs en majúscules. Per omissió és «no», de resultes d'això els noms dels atributs es mostren en minúscules, excepte per l'entrada XML, on la caixa original és preservada.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:453
117.
This option specifies the DOCTYPE declaration generated by Tidy. If set to "omit" the output won't contain a DOCTYPE declaration. If set to "auto" (the default) Tidy will use an educated guess based upon the contents of the document. If set to "strict", Tidy will set the DOCTYPE to the strict DTD. If set to "loose", the DOCTYPE is set to the loose (transitional) DTD. Alternatively, you can supply a string for the formal public identifier (FPI).
i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:146
i18n: ectx: label, entry, group (tidy)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aquest atribut especifica la declaració DOCTYPE generada per Tidy. Si s'estableix a «omit» la sortida no contindrà una declaració DOCTYPE. Si s'estableix «auto» (per omissió) Tidy farà una suposició basada en els continguts del document. Si s'estableix a «strict» Tidy establirà el DOCTYPE a DTD estricta. Si s'estableix a «loose» el DOCTYPE s'establirà a DTD «transitional» (de transició). Alternativament, podeu proporcionar una cadena per l'identificador públic formal (FPI).
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:456
140.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insert the fields to send to the POST request. Typically, the keys are <span style=" font-weight:600;">user</span>, <span style=" font-weight:600;">password</span> and <span style=" font-weight:600;">button</span> 'name' attributes in the <span style=" font-weight:600;">input</span> elements inside the form definition</p></body></html>
i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:153
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Inseriu els camps a enviar a la petició POST. Normalment, les claus són <span style=" font-weight:600;">user</span>, <span style=" font-weight:600;">password</span> i els atributs «name» dels <span style=" font-weight:600;">button</span> que hi ha als elements <span style=" font-weight:600;">input</span> dins de la definició del formulari</p></body></html>
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:71
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Bella Perez, Antoni Bella Pérez, David Planella, Josep Ma. Ferrer, manutortosa.