Ubuntu
kdewebdev package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kfilereplace”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 232 results First • Previous • • Last
1.
Line:%3,Col:%4 - "%1" -> "%2"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Linha:%3,Col:%4 - "%1" -> "%2"
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in configurationclasses.cpp:168
2.
Could not load the KFileReplace part.
Não foi possível carregar o componente KFileReplace.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in kfilereplace.cpp:51
3.
Could not find the KFileReplace part.
Não foi possível encontrar o componente KFileReplace.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in kfilereplace.cpp:58
4.
1 byte
%1 bytes
1 byte
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
%1 bytes
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in kfilereplacelib.cpp:95
5.
%1 KB
%1 KB
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in kfilereplacelib.cpp:106
6.
%1 MB
%1 MB
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in kfilereplacelib.cpp:112
7.
%1 GB
%1 GB
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in kfilereplacelib.cpp:118
8.
<qt>Cannot open the file <b>%1</b> and load the string list. This file seems not to be a valid old kfr file or it is broken.</qt>
<qt>Não foi possível abrir o arquivo <b>%1</b> e carregar a lista dos textos. Este arquivo não parece ser um arquivo 'kfr' antigo ou ele é inválido.</qt>
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in kfilereplacelib.cpp:122
9.
Cannot read data.
Não foi possível ler os dados.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in kfilereplacelib.cpp:140 kfilereplacelib.cpp:154 kfilereplacelib.cpp:160
10.
Out of memory.
Memória insuficiente.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in kfilereplacelib.cpp:147
1 → 10 of 232 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Marcelo Alvarenga, Fábio Nogueira, Henrique Marks, Laudeci Oliveira, Luiz Fernando Ranghetti, Marcus Gama.