|
|
18.
|
|
|
SuperKaramba cannot continue to run this theme.One or more of the required components of the Kross scripting architecture is not installed. Please consult this theme's documentation and install the necessary Kross components.
|
|
|
|
|
Суперкарамба не може наставити да извршава ову тему, јер није инсталирана једна или више неопходних компоненти скриптне архитектуре Кроса. Проверите у документацији теме које компоненте треба да инсталирате.
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
karambainterface.cpp:107
|
|
|
30.
|
|
|
Use the original python bindings as scripting backend. Off by default.
|
|
|
|
|
Користи изворне питонске свезе као скриптну позадину. Подразумевано искључено.
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:102
|
|
|
45.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
Located in
rc.cpp:40
|
|
|
47.
|
|
|
modified
|
|
|
|
|
измењено
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
taskmanager.cpp:742
|
|
|
48.
|
|
|
You are about to install and run %1 SuperKaramba theme. Since themes can contain executable code you should only install themes from sources that you trust. Continue?
|
|
|
|
|
Спремате се да инсталирате и покренете суперкарамба тему „%1“. Пошто теме могу садржати извршни кôд, требало би да их инсталирате само из извора којима верујете. Настављате?
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
themefile.cpp:279
|
