Ubuntu
kdeutils package

Browsing Catalan translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “superkaramba”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 63 results First • Previous • • Last
1.
Update
Actualitza
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in karamba.cpp:1457
2.
&Locked Position
Posició b&loquejada
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in karamba.cpp:1460 karamba.cpp:1463
3.
Configure &Theme
&Configura el tema
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in karamba.cpp:1470
4.
To Des&ktop
A l'&escriptori
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in karamba.cpp:1481
5.
&All Desktops
&Tots els escriptoris
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in karamba.cpp:1484
6.
Desktop
Escriptori
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in karamba.cpp:1490
7.
&Reload Theme
&Actualitza el tema
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in karamba.cpp:1498
8.
&Close This Theme
&Tanca el tema
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in karamba.cpp:1504
9.
Please enable the desktop effects to get full transparency support in SuperKaramba.
Si us plau, activeu els efectes d'escriptori per aconseguir la implementació total de les transparències en el SuperKaramba.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in karambaapp.cpp:148
10.
SuperKaramba
SuperKaramba
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in karambaapp.cpp:168 main.cpp:84
1 → 10 of 63 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Astals Cid, Josep Ma. Ferrer.