Ubuntu
kdeutils package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “printer-applet”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 87 results First • Previous • • Last
1.
Cancel
取消
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in printer-applet.py:254
2.
_Hold
保留(_H)
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
按住
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in printer-applet.py:255
3.
_Release
釋放(_R)
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
放開
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in printer-applet.py:256
4.
Re_print
重新列印(_P)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
重新列印
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in printer-applet.py:257
5.
&Refresh
刷新(&R)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in printer-applet.py:263
6.
Show Completed Jobs
 
i18n: file: printer-applet.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
i18n: file: printer-applet.ui:132
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
顯示已完成工作
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
顯示已完成的工作
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in printer-applet.py:273 rc.py:51 rc.py:57
7.
Show Printer Status
 
i18n: file: printer-applet.ui:152
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
顯示印表機狀態
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in printer-applet.py:277 rc.py:63
8.
Not authorized
未授權
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
未認證
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in printer-applet.py:348
9.
The password may be incorrect.
密碼可能有誤。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in printer-applet.py:349
10.
CUPS server error
CUPS 伺服器錯誤
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in printer-applet.py:352
1 → 10 of 87 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Walter Cheuk.