|
|
1.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Avbryt
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A_vbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
printer-applet in Ubuntu Lucid package "kdeutils" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Avslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
printer-applet in Ubuntu Lucid package "kdeutils" by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:254
|
|
|
2.
|
|
|
_Hold
|
|
|
|
|
_Hald tilbake
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Hold
|
|
|
Norwegian Bokmal
printer-applet in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
hansaudun
|
|
|
_Vent
|
|
|
Norwegian Bokmal
printer-applet in Ubuntu Lucid package "kdeutils" by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:255
|
|
|
3.
|
|
|
_Release
|
|
|
|
|
_Slepp laus
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Slipp løs
|
|
|
Norwegian Bokmal
printer-applet in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
F_rigjør
|
|
|
Norwegian Bokmal
printer-applet in Ubuntu Lucid package "kdeutils" by
Stephan Rene
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:256
|
|
|
4.
|
|
|
Re_print
|
|
|
|
|
_Skriv ut på nytt
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv _om igjen
|
|
|
Norwegian Bokmal
printer-applet in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Felis silvestris
|
|
|
Skriv ut _igjen
|
|
|
Norwegian Bokmal
printer-applet in Ubuntu Lucid package "kdeutils" by
Espen Stefansen
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:257
|
|
|
5.
|
|
|
&Refresh
|
|
|
|
|
&Oppdater
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Frisk opp
|
|
|
Norwegian Bokmal
printer-applet in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Oppf&risk
|
|
|
Norwegian Bokmal
printer-applet in Ubuntu Lucid package "kdeutils" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:263
|
|
|
6.
|
|
|
Show Completed Jobs
|
|
|
i18n: file: printer-applet.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
i18n: file: printer-applet.ui:132
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
|
|
|
|
|
Vis ferdige jobbar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis fullførte jobber
|
|
|
Norwegian Bokmal
printer-applet in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:273 rc.py:51 rc.py:57
|
|
|
7.
|
|
|
Show Printer Status
|
|
|
i18n: file: printer-applet.ui:152
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
|
|
|
|
|
Vis skrivarstatus
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis skriverstatus
|
|
|
Norwegian Bokmal
printer-applet in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:277 rc.py:63
|
|
|
8.
|
|
|
Not authorized
|
|
|
|
|
Ikkje løyve
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke autorisert
|
|
|
Norwegian Bokmal
printer-applet in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
hansaudun
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:348
|
|
|
9.
|
|
|
The password may be incorrect.
|
|
|
|
|
Passordet kan vera feil.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Passordet kan være feil.
|
|
|
Norwegian Bokmal
printer-applet in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
hansaudun
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:349
|
|
|
10.
|
|
|
CUPS server error
|
|
|
|
|
Feil ved CUPS-tenar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
CUPS tjenerfeil
|
|
|
Norwegian Bokmal
printer-applet in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Feil med CUPS-tjener
|
|
|
Norwegian Bokmal
printer-applet in Ubuntu Lucid package "kdeutils" by
Espen Stefansen
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:352
|
