Ubuntu
kdeutils package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “printer-applet”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 87 results First • Previous • • Last
1.
Cancel
キャンセル
Translated by Yukiko Bando
Located in printer-applet.py:254
2.
_Hold
保留(_H)
Translated by Yukiko Bando
Located in printer-applet.py:255
3.
_Release
リリース(_R)
Translated by Yukiko Bando
Located in printer-applet.py:256
4.
Re_print
再印刷(_P)
Translated by Yukiko Bando
Located in printer-applet.py:257
5.
&Refresh
更新(&R)
Translated by Yukiko Bando
Located in printer-applet.py:263
6.
Show Completed Jobs
 
i18n: file: printer-applet.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
i18n: file: printer-applet.ui:132
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
完了したジョブを表示
Translated by Yukiko Bando
Located in printer-applet.py:273 rc.py:51 rc.py:57
7.
Show Printer Status
 
i18n: file: printer-applet.ui:152
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
プリンタの状態を表示
Translated by Yukiko Bando
Located in printer-applet.py:277 rc.py:63
8.
Not authorized
許可されていません
Translated by Yukiko Bando
Located in printer-applet.py:348
9.
The password may be incorrect.
パスワードが間違っているようです。
Translated by Yukiko Bando
Located in printer-applet.py:349
10.
CUPS server error
CUPS サーバのエラー
Translated by Yukiko Bando
Located in printer-applet.py:352
1 → 10 of 87 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.