|
|
1.
|
|
|
OktetaPart
|
|
|
|
|
OktetaDel
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
OktetaPart
|
|
|
Norwegian Bokmal
oktetapart in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
partfactory.cpp:40
|
|
|
2.
|
|
|
Embedded hex editor
|
|
|
|
|
Innebygd heksadesimal-redigering
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innebygget heksredigerer
|
|
|
Norwegian Bokmal
oktetapart in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Innebygget hex redigerer
|
|
|
Norwegian Bokmal
oktetapart in Ubuntu Lucid package "kdeutils" by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
partfactory.cpp:41
|
|
|
3.
|
|
|
Author
|
|
|
|
|
Opphavsperson
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forfatter
|
|
|
Norwegian Bokmal
oktetapart in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Utvikler
|
|
|
Norwegian Bokmal
oktetapart in Ubuntu Lucid package "kdeutils" by
Dag Bakken
|
|
|
|
Located in
partfactory.cpp:46
|
|
|
4.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
i18n: file: oktetapartbrowserui.rc:40
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
i18n: file: oktetapartreadonlyui.rc:44
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
i18n: file: oktetapartreadwriteui.rc:57
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
Hovudverktøylinje
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hovedverktøylinje
|
|
|
Norwegian Bokmal
oktetapart in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Hovedverktøylinja
|
|
|
Norwegian Bokmal
oktetapart in Ubuntu Lucid package "kdeutils" by
Axel Bojer
|
|
|
Hoved verktøylinje
|
|
|
Norwegian Bokmal
oktetapart in Ubuntu Lucid package "kdeutils" by
Daniel Albers
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5 rc.cpp:8 rc.cpp:14
|
|
|
5.
|
|
|
Permissions
|
| Context: |
|
@title:menu
|
|
|
i18n: file: oktetapartreadwriteui.rc:11
i18n: ectx: Menu (permission)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rettigheter
|
|
|
Norwegian Bokmal
oktetapart in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Felis silvestris
|
|
|
Tillatelser
|
|
|
Norwegian Bokmal
oktetapart in Ubuntu Lucid package "kdeutils" by
Brage
|
|
|
Rettighetsnivå
|
|
|
Norwegian Bokmal
oktetapart in Ubuntu Lucid package "kdeutils" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
6.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
7.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
