Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 103 results
1.
There is not enough working memory to load this file.
(no translation yet)
Located in core/io/filesystem/bytearrayrawfilereloadthread.cpp:62 core/io/filesystem/bytearrayrawfileloadthread.cpp:73
5.
Created from data.
Context:
origin of the byte array
(no translation yet)
Located in core/document/bytearraydocumentfactory.cpp:90
20.
The number with which the byte currently selected in the table will be inserted.
Context:
@info:tooltip
(no translation yet)
Located in controllers/view/bytetable/bytetableview.cpp:92
21.
Inserts the byte currently selected in the table with the given number.
Context:
@info:tooltip
(no translation yet)
Located in controllers/view/bytetable/bytetableview.cpp:104
46.
<no name specified>
(no translation yet)
Located in controllers/view/structures/parsers/osdparser.cpp:499 controllers/view/structures/parsers/osdparser.cpp:514 controllers/view/structures/script/scriptvalueconverter.cpp:87
48.
Structures
Context:
@title:window
(no translation yet)
Located in controllers/view/structures/structtool.cpp:79 controllers/view/structures/structurestoolviewfactory.cpp:44
53.
<invalid>
Context:
invalid value (out of range)
(no translation yet)
Located in controllers/view/structures/datatypes/primitive/floatdatainformation.cpp:29 controllers/view/structures/datatypes/primitive/sintdatainformation.cpp:28 controllers/view/structures/datatypes/primitive/chardatainformation.cpp:28 controllers/view/structures/datatypes/primitive/doubledatainformation.cpp:28 controllers/view/structures/datatypes/primitive/bitfield/signedbitfielddatainformation.cpp:45 controllers/view/structures/datatypes/primitive/bitfield/unsignedbitfielddatainformation.cpp:45 controllers/view/structures/datatypes/primitive/bitfield/boolbitfielddatainformation.cpp:47
56.
1 byte
%1 bytes
(no translation yet)
Located in controllers/view/info/infoview.cpp:156 controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:230 controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:59 controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:63
57.
Name: %1
Value: %2

Type: %3
Size: %4
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:212
58.
Name: %2
Value: %3

Type: %4
Size: %5 (%1 child)
Name: %2
Value: %3

Type: %4
Size: %5 (%1 children)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in controllers/view/structures/datatypes/datainformationwithchildren.cpp:273
110 of 103 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.