|
|
1.
|
|
|
There is not enough working memory to load this file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
core/io/filesystem/bytearrayrawfilereloadthread.cpp:62
core/io/filesystem/bytearrayrawfileloadthread.cpp:73
|
|
|
2.
|
|
|
Loaded from file.
|
| Context: |
|
destination of the byte array
|
|
|
|
|
ファイルから読み込みました。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
core/io/filesystem/bytearrayrawfileloadthread.cpp:72
|
|
|
3.
|
|
|
New created.
|
| Context: |
|
The byte array was new created.
|
|
|
|
|
新しく作成されました。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
core/document/bytearraydocumentfactory.cpp:53
|
|
|
4.
|
|
|
[New Byte Array]
|
|
|
|
[New Byte Array %1]
|
| Context: |
|
numbered title for a created document without a filename
|
|
|
|
|
[新しいバイト配列]
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
core/document/bytearraydocumentfactory.cpp:60
core/document/bytearraydocumentfactory.cpp:97
|
|
|
5.
|
|
|
Created from data.
|
| Context: |
|
origin of the byte array
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
core/document/bytearraydocumentfactory.cpp:90
|
|
|
6.
|
|
|
Byte Array
|
| Context: |
|
name of the data type
|
|
|
|
|
バイト配列
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
core/document/bytearraydocument.cpp:65
|
|
|
7.
|
|
|
Search
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
検索
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
controllers/view/search/searchtool.cpp:61
|
|
|
8.
|
|
|
Find Bytes
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
バイトを検索
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
controllers/view/search/ksearchdialog.cpp:39
|
|
|
9.
|
|
|
&Find
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
検索(&F)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
controllers/view/search/ksearchdialog.cpp:40
|
|
|
10.
|
|
|
Start searching
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
検索を開始します
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
controllers/view/search/ksearchdialog.cpp:42
|
