Ubuntu
kdeutils package

Browsing Irish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “liboktetakasten”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 364 results First • Previous • • Last
1.
There is not enough working memory to load this file.
(no translation yet)
Located in core/io/filesystem/bytearrayrawfilereloadthread.cpp:62 core/io/filesystem/bytearrayrawfileloadthread.cpp:73
2.
Loaded from file.
Context:
destination of the byte array
Luchtaithe ó chomhad.
Translated by Kevin Scannell
Located in core/io/filesystem/bytearrayrawfileloadthread.cpp:72
3.
New created.
Context:
The byte array was new created.
Cruthaigh as an nua.
Translated by Kevin Scannell
Located in core/document/bytearraydocumentfactory.cpp:53
4.
[New Byte Array]
[New Byte Array %1]
Context:
numbered title for a created document without a filename
[Eagar Nua Beart]
Translated by Kevin Scannell
[Eagar Nua Beart %1]
Translated by Kevin Scannell
[Eagar Nua Beart %1]
Translated by Kevin Scannell
Located in core/document/bytearraydocumentfactory.cpp:60 core/document/bytearraydocumentfactory.cpp:97
5.
Created from data.
Context:
origin of the byte array
Cruthaithe ó na sonraí.
Translated by Kevin Scannell
Located in core/document/bytearraydocumentfactory.cpp:90
6.
Byte Array
Context:
name of the data type
Eagar Beart
Translated by Kevin Scannell
Located in core/document/bytearraydocument.cpp:65
7.
Search
Context:
@title
Cuardach
Translated by Kevin Scannell
Located in controllers/view/search/searchtool.cpp:61
8.
Find Bytes
Context:
@title:window
Aimsigh Bearta
Translated by Kevin Scannell
Located in controllers/view/search/ksearchdialog.cpp:39
9.
&Find
Context:
@action:button
&Aimsigh
Translated by Kevin Scannell
Located in controllers/view/search/ksearchdialog.cpp:40
10.
Start searching
Context:
@info:tooltip
Tosaigh an cuardach
Translated by Kevin Scannell
Located in controllers/view/search/ksearchdialog.cpp:42
1 → 10 of 364 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Scannell.