|
|
2.
|
|
|
There are unsaved modifications to <filename>%1</filename>. They will be lost if you reload the document.<nl/>Do you want to discard them?
|
| Context: |
|
@info "%title" has been modified.
|
|
|
|
|
<para><filename>%1</filename> садржи несачуване измене, које ће бити изгубљене ако поново учитате документ.</para><para>Желите ли да одбаците измене?</para>
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
gui/system/dialoghandler.cpp:60
|
|
|
3.
|
|
|
<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>Do you want to save your changes or discard them?
|
| Context: |
|
@info "%title" has been modified.
|
|
|
|
|
<filename>%1</filename> је измењен.<nl/>Желите ли да сачувате или одбаците измене?
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
gui/system/dialoghandler.cpp:73
|
|
|
4.
|
|
|
<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>Do you want to discard your changes?
|
| Context: |
|
@info "%title" has been modified.
|
|
|
|
|
<filename>%1</filename> је измењен.<nl/>Желите ли да одбаците измене?
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
gui/system/dialoghandler.cpp:87
|
|
|
10.
|
|
|
Split Vertically
|
| Context: |
|
@title:menu
|
|
|
|
|
Подели усправно
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
controllers/shellwindow/viewareasplit/viewareasplitcontroller.cpp:60
|
|
|
11.
|
|
|
Split Horizontal
|
| Context: |
|
@title:menu
|
|
|
|
|
Подели водоравно
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
controllers/shellwindow/viewareasplit/viewareasplitcontroller.cpp:67
|
|
|
19.
|
|
|
If you press the <interface>Create</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted in a new document.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Притиском на дугме <interface>Направи</interface> биће генерисани подаци према поставкама које сте унели изнад и уметнути у нови документ.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
gui/system/createdialog.cpp:48
|
|
|
30.
|
|
|
If you press the <interface>Copy to clipboard</interface> button, the selected data will be copied to the clipboard with the settings you entered above.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Притиском на дугме <interface>Копирај у клипборд</interface>, изабрани подаци биће копирани у клипборд с поставкама које сте унели изнад.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
controllers/io/copyas/copyasdialog.cpp:52
|
|
|
40.
|
|
|
If you press the <interface>Insert</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted into the document at the cursor position.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Притиском на дугме <interface>Уметни</interface> биће генерисани подаци према поставкама које сте унели изнад и уметнути у документ на положају курсора.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
controllers/io/insert/insertdialog.cpp:48
|
|
|
45.
|
|
|
If you press the <interface>Export to file</interface> button, the selected data will be copied to a file with the settings you entered above.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Притиском на дугме <interface>Извези у фајл...</interface>, изабрани подаци биће копирани у фајл с поставкама које сте унели изнад.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
controllers/io/export/exportdialog.cpp:51
|
|
|
57.
|
|
|
Changes
|
| Context: |
|
@title:column description of the change
|
|
|
|
|
измене
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
controllers/document/versionview/versiontablemodel.cpp:125
|
