|
|
1.
|
|
|
There is already a file at<nl/><filename>%1</filename>.<nl/>Overwrite?
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Ja existís un fichièr nomenat <nl/><filename>%1</filename>.<nl/>Espotir aqueste fichièr[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
gui/system/dialoghandler.cpp:45
|
|
|
2.
|
|
|
There are unsaved modifications to <filename>%1</filename>. They will be lost if you reload the document.<nl/>Do you want to discard them?
|
| Context: |
|
@info "%title" has been modified.
|
|
|
|
|
I a de modificacions pas enregistradas dins lo fichièr <filename>%1</filename>. Seràn perdudas se recargatz aqueste document.<nl/>Las volètz abandonar[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
gui/system/dialoghandler.cpp:60
|
|
|
3.
|
|
|
<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>Do you want to save your changes or discard them?
|
| Context: |
|
@info "%title" has been modified.
|
|
|
|
|
<filename>%1</filename>. es estat modificat.<nl/>Volètz enregistrar vòstres cambiaments o los abandonar[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
gui/system/dialoghandler.cpp:73
|
|
|
4.
|
|
|
<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>Do you want to discard your changes?
|
| Context: |
|
@info "%title" has been modified.
|
|
|
|
|
<filename>%1</filename> es estat modificat. Volètz abandonar vòstres cambiaments[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
gui/system/dialoghandler.cpp:87
|
|
|
5.
|
|
|
Export
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Exportar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
controllers/io/export/exportdialog.cpp:47
core/system/modelcodecmanager.cpp:113
|
|
|
6.
|
|
|
Save As
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Enregistrar jos
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
core/system/documentsyncmanager.cpp:140
|
|
|
7.
|
|
|
Close
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Tampar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
core/system/documentsyncmanager.cpp:230
|
|
|
8.
|
|
|
Reload
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Tornar cargar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
core/system/documentsyncmanager.cpp:270
|
|
|
9.
|
|
|
None.
|
| Context: |
|
@item There are no windows.
|
|
|
|
|
Pas cap.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
controllers/shellwindow/viewlistmenu/viewlistmenucontroller.cpp:99
|
|
|
10.
|
|
|
Split Vertically
|
| Context: |
|
@title:menu
|
|
|
|
|
Separar verticalament
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
controllers/shellwindow/viewareasplit/viewareasplitcontroller.cpp:60
|
