Ubuntu
kdeutils package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libkasten”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
2.
There are unsaved modifications to <filename>%1</filename>. They will be lost if you reload the document.<nl/>Do you want to discard them?
Context:
@info "%title" has been modified.
(no translation yet)
Located in gui/system/dialoghandler.cpp:60
10.
Split Vertically
Context:
@title:menu
(no translation yet)
Located in controllers/shellwindow/viewareasplit/viewareasplitcontroller.cpp:60
11.
Split Horizontal
Context:
@title:menu
(no translation yet)
Located in controllers/shellwindow/viewareasplit/viewareasplitcontroller.cpp:67
12.
Close View Area
Context:
@title:menu
(no translation yet)
Located in controllers/shellwindow/viewareasplit/viewareasplitcontroller.cpp:74
18.
Create a new document with the generated data.
Context:
@info:tooltip
(no translation yet)
Located in gui/system/createdialog.cpp:46
22.
From Clipboard
Context:
@title:menu create a new document from data in the the clipboard
(no translation yet)
Located in controllers/documentsystem/creator/creatorcontroller.cpp:79
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.