|
|
1.
|
|
|
An entry by the name '%1' already exists. Would you like to continue?
|
|
|
|
|
Unos sa imenom „%1“ već postoji. Želite li da nastavite?
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
| In upstream: |
|
Unos po imenu „%1“ već postoji. Želite li da nastavite?
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
allyourbase.cpp:213
|
|
|
2.
|
|
|
A folder by the name '%1' already exists. What would you like to do?
|
|
|
|
|
Fascikla sa imenom „%1“ već postoji. Šta želite da uradite?
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
| In upstream: |
|
Fascikla po imenu „%1“ već postoji. Šta želite da uradite?
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
allyourbase.cpp:236
|
|
|
3.
|
|
|
Replace
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
allyourbase.cpp:236
|
|
|
4.
|
|
|
Folders
|
|
|
|
|
Fascikle
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
allyourbase.cpp:370
|
|
|
5.
|
|
|
An unexpected error occurred trying to drop the item
|
|
|
|
|
Desila se neočekivana greška pri pokušaju spuštanja stavke
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
allyourbase.cpp:414
|
|
|
6.
|
|
|
An unexpected error occurred trying to drop the entry
|
|
|
|
|
Desila se neočekivana greška pri pokušaju spuštanja unosa
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
allyourbase.cpp:497
|
|
|
7.
|
|
|
An unexpected error occurred trying to delete the original folder, but the folder has been copied successfully
|
|
|
|
|
Desila se neočekivana greška pri pokušaju brisanja originalne fascikle, ali je fascikla uspešno iskopirana
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
allyourbase.cpp:526
|
|
|
8.
|
|
|
That wallet file already exists. You cannot overwrite wallets.
|
|
|
|
|
Taj novčanik već postoji. Ne možete prebrisati novčanike.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
allyourbase.cpp:686
|
|
|
9.
|
|
|
&Show values
|
|
|
|
|
&Prikaži vrednosti
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
kwalleteditor.cpp:89
|
|
|
10.
|
|
|
&New Folder...
|
|
|
|
|
&Nova fascikla...
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
kwalleteditor.cpp:174
|
