Ubuntu
kdeutils package

Browsing Hungarian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kwalletmanager”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
1.
An entry by the name '%1' already exists. Would you like to continue?
Már létezik '%1' nevű bejegyzés. Tovább szeretne lépni?
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in allyourbase.cpp:213
2.
A folder by the name '%1' already exists. What would you like to do?
Már létezik '%1' nevű mappa. Mit szeretne tenni?
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in allyourbase.cpp:236
24.
Are you sure you wish to delete the folder '%1' from the wallet?
Biztosan törölni szeretné a tárolóból ezt a mappát: "%1" ?
Translated by Tamas Szanto
Located in kwalleteditor.cpp:330
40.
Are you sure you wish to delete the item '%1'?
Biztosan törölni szeretné ezt az elemet: '%1'?
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in kwalleteditor.cpp:803
43.
Unable to access wallet '<b>%1</b>'.
Nem sikerült elérni ezt a tárolót: "<b>%1</b>".
Translated by Tamas Szanto
Located in kwalleteditor.cpp:871
44.
Folder '<b>%1</b>' already contains an entry '<b>%2</b>'. Do you wish to replace it?
A(z) '<b>%1</b>' mappa már tartalmaz '<b>%2</b>' nevű bejegyzést. Felül szeretné írni a meglevőt?
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in kwalleteditor.cpp:901 kwalleteditor.cpp:932 kwalleteditor.cpp:967 kwalleteditor.cpp:1058
45.
Unable to access XML file '<b>%1</b>'.
Nem sikerült elérni a(z) '<b>%1</b>' XML-fájlt.
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in kwalleteditor.cpp:1006
46.
Error opening XML file '<b>%1</b>' for input.
Nem sikerült megnyitni olvasásra a(z) '<b>%1</b>' XML-fájlt.
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in kwalleteditor.cpp:1012
47.
Error reading XML file '<b>%1</b>' for input.
Nem sikerült olvasni a(z) '<b>%1</b>' XML-fájlból.
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in kwalleteditor.cpp:1019
57.
Are you sure you wish to delete the wallet '%1'?
Biztosan törölni szeretné ezt a jelszótárolót: "%1"?
Translated by Tamas Szanto
Located in kwalletmanager.cpp:236
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Ugra Dániel.