Ubuntu
kdeutils package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kwalletmanager”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 98 results First • Previous • • Last
1.
An entry by the name '%1' already exists. Would you like to continue?
Ya existe una entrada con el nombre «%1». ¿Desea continuar?
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
Located in allyourbase.cpp:213
2.
A folder by the name '%1' already exists. What would you like to do?
Ya existe una carpeta con el nombre «%1». ¿Qué desea hacer?
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
Located in allyourbase.cpp:236
3.
Replace
Reemplazar
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in allyourbase.cpp:236
4.
Folders
Carpetas
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in allyourbase.cpp:370
5.
An unexpected error occurred trying to drop the item
Ha ocurrido un error inesperado al intentar soltar el elemento
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in allyourbase.cpp:414
6.
An unexpected error occurred trying to drop the entry
Ha ocurrido un error inesperado al intentar soltar la entrada
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in allyourbase.cpp:497
7.
An unexpected error occurred trying to delete the original folder, but the folder has been copied successfully
Ha ocurrido un error inesperado al intentar borrar la carpeta original, pero la carpeta ha sido copiada con éxito
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in allyourbase.cpp:526
8.
That wallet file already exists. You cannot overwrite wallets.
Ya existe ese archivo de cartera. No puede sobrescribir carteras.
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
Located in allyourbase.cpp:686
9.
&Show values
&Mostrar valores
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in kwalleteditor.cpp:89
10.
&New Folder...
&Nueva carpeta...
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in kwalleteditor.cpp:174
1 → 10 of 98 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Eloy Cuadra, Paco Molinero.