Ubuntu
kdeutils package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kwalletmanager”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 98 results First • Previous • • Last
1.
An entry by the name '%1' already exists. Would you like to continue?
Ein Eintrag mit dem Namen „%1“ existiert bereits. Möchten Sie fortfahren?
Translated by Gregor Zumstein
Located in allyourbase.cpp:213
2.
A folder by the name '%1' already exists. What would you like to do?
Ein Ordner namens „%1“ existiert bereits. Wie möchten Sie fortfahren?
Translated by Gregor Zumstein
Located in allyourbase.cpp:236
3.
Replace
Ersetzen
Translated by Gregor Zumstein
Located in allyourbase.cpp:236
4.
Folders
Ordner
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in allyourbase.cpp:370
5.
An unexpected error occurred trying to drop the item
Beim Ablegen des Eintrags ist ein Fehler aufgetreten.
Translated by Frederik Schwarzer
Reviewed by Frederik Schwarzer
Located in allyourbase.cpp:414
6.
An unexpected error occurred trying to drop the entry
Beim Ablegen des Eintrags ist ein Fehler aufgetreten.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in allyourbase.cpp:497
7.
An unexpected error occurred trying to delete the original folder, but the folder has been copied successfully
Beim Löschen des Ursprungsordners ist ein Fehler aufgetreten, die Daten wurden jedoch erfolgreich kopiert.
Translated by Stephan Johach
Reviewed by Jannick Kuhr
Located in allyourbase.cpp:526
8.
That wallet file already exists. You cannot overwrite wallets.
Die Datei existiert bereits. KWallet-Dateien können nicht überschrieben werden.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in allyourbase.cpp:686
9.
&Show values
&Werte anzeigen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in kwalleteditor.cpp:89
10.
&New Folder...
Neuer &Ordner ...
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in kwalleteditor.cpp:174
1 → 10 of 98 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Frederik Schwarzer, Gregor Zumstein, Stephan Johach, Thomas Reitelbach.