|
|
1.
|
|
|
KDE Timer
|
|
|
|
|
Cronómetro do KDE
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
main.cpp:27
|
|
|
2.
|
|
|
KTimer
|
|
|
|
|
KTimer
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
main.cpp:33
|
|
|
3.
|
|
|
(c) 2001, Stefan Schimanski
|
|
|
|
|
(c) 2001, Stefan Schimanski
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
main.cpp:35
|
|
|
4.
|
|
|
Stefan Schimanski
|
|
|
|
|
Stefan Schimanski
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
main.cpp:37
|
|
|
5.
|
|
|
Timer Settings
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PrefWidget)
|
|
|
|
|
Configuração do Cronómetro
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:146
|
|
|
6.
|
|
|
List of countdowns you have set
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:26
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, m_list)
|
|
|
|
|
A lista de contagens que tem definidas
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:149
|
|
|
7.
|
|
|
New countdowns are put here. You can add and remove them, and stop and start them.
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:29
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, m_list)
|
|
|
|
|
As novas contagens são colocadas aqui. Podê-las-á adicionar, remover, parar ou iniciar.
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:152
|
|
|
8.
|
|
|
Counter
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
|
|
|
|
|
Contador
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:155
|
|
|
9.
|
|
|
Delay
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
|
|
|
|
|
Atraso
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15 rc.cpp:158
|
|
|
10.
|
|
|
State
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
i18n: file: prefwidget.ui:104
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_state)
i18n: file: prefwidget.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
i18n: file: prefwidget.ui:104
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_state)
|
|
|
|
|
Estado
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18 rc.cpp:42 rc.cpp:161 rc.cpp:185
|
