Ubuntu
kdeutils package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kgpg”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 639 results First • Previous • • Last
1.
Sorry
Context:
see kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp
抱歉
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in detailedconsole.cpp:31
2.
Details
詳情
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in detailedconsole.cpp:47
3.
Info
資訊
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in detailedconsole.cpp:58
4.
Key properties
金鑰屬性
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in keyinfodialog.cpp:186 keyinfodialog.cpp:566
5.
Key ID:
 
i18n: file: newkey.ui:91
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
金鑰 ID:
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in keyinfodialog.cpp:205 rc.cpp:544
6.
Comment:
註釋:
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in keyinfodialog.cpp:206
7.
Creation:
建立:
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in keyinfodialog.cpp:207
8.
Expiration:
使用期限：
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in keyinfodialog.cpp:208 kgpgkeygenerate.cpp:66
9.
Trust:
信任:
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in keyinfodialog.cpp:209
10.
Owner trust:
主觀信任:
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in keyinfodialog.cpp:210
1 → 10 of 639 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Harald Sitter, Jonathan Riddell, Steve Stalcup, xinsonic.