Ubuntu
kdeutils package

Browsing Turkish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kgpg”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 42 results First • Previous • • Last
40.
Import Key From Keyserver
Import Keys From Keyserver
Anahtarları Anahtar Sunucusundan İçeriye Aktar
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in keyservers.cpp:193 keysmanager.cpp:1358
43.
Found 1 matching key
Found %1 matching keys
%1 tane eşleşen anahtar bulundu
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in keyservers.cpp:294
119.
&Sign User ID ...
&Sign User IDs ...
&Kullanıcı Kimliklerini İmzala ...
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in keysmanager.cpp:1307
120.
E&xport Public Key...
E&xport Public Keys...
&Genel Anahtarları Dışarıya Aktar...
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in keysmanager.cpp:1308
121.
&Refresh Key From Keyserver
&Refresh Keys From Keyserver
Anahta&rları Anahtar Sunucusundan Tazele
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in keysmanager.cpp:1309
122.
&Create Group with Selected Key...
&Create Group with Selected Keys...
&Seçili Anahtarlar ile Grup Oluştur...
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in keysmanager.cpp:1310
123.
&Sign Key...
&Sign Keys...
A&nahtarları İmzala...
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in keysmanager.cpp:1311
124.
&Delete User ID
&Delete User IDs
&Kullanıcı Kimliklerini Sil
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in keysmanager.cpp:1312
125.
Delete Sign&ature
Delete Sign&atures
İmzaları &Sil
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in keysmanager.cpp:1360
126.
&Delete Key
&Delete Keys
&Anahtarları Sil
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in keysmanager.cpp:1381
1 → 10 of 42 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Bekir SONAT, H. İbrahim Güngör, Hasan Yılmaz, Ozan Çağlayan, Serdar Soytetir.