Browsing Serbian Ijekavian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 10 results
1.
Sorry
Context:
see kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp
(no translation yet)
Located in detailedconsole.cpp:31
2.
Details
(no translation yet)
Located in detailedconsole.cpp:47
105.
The image must be a JPEG file. Remember that the image is stored within your public key, so if you use a very large picture, your key will become very large as well. An image size of around 240x288 is a good size to use.
(no translation yet)
Located in keysmanager.cpp:904
167.
<qt>Cannot open file <b>%1</b> for printing...</qt>
(no translation yet)
Located in keysmanager.cpp:2296
235.
Your GnuPG version seems to be older than 1.2.0 (%1). Photo Id's and Key Groups will not work properly. Please consider upgrading GnuPG (http://gnupg.org).
(no translation yet)
Located in kgpgfirstassistant.cpp:363
239.
<qt>Enter passphrase for <b>%1</b>:</qt>
(no translation yet)
Located in kgpginterface.cpp:893
277.
No configuration file was found in the selected location.
Do you want to create it now ?

Without configuration file, neither KGpg nor Gnupg will work properly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kgpgoptions.cpp:139
580.
Unable to read file.
(no translation yet)
Located in editor/kgpgtextedit.cpp:224
581.
<qt>This file is a <b>public</b> key.
Please use kgpg key management to import it.</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in editor/kgpgtextedit.cpp:261
582.
<qt>This file is a <b>private</b> key.
Please use kgpg key management to import it.</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in editor/kgpgtextedit.cpp:264
110 of 10 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Далибор Ђурић.