|
|
25.
|
|
|
<qt>The requested key is not present in the keyring anymore.<br />Perhaps it was deleted by another application</qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt>Den søkte nøkkelen finnes ikke på nøkkelringen lenger.<br /> Kanskje den ble slettet av et annet program.</qt>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kgpg in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:373
|
|
|
26.
|
|
|
Key not found
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ikke nøkkel
|
|
|
Norwegian Bokmal
kgpg in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Felis silvestris
|
|
|
Nøkkel ikke funnet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kgpg in Ubuntu Lucid package "kdeutils" by
digitalme
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:373
|
|
|
176.
|
|
|
<qt>The following are secret key pairs:<br/><b>%1</b><br/>They will not be deleted.</qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt>Følgende er hemmelige nøkkelpar: <br/><b>%1</b> <br />De vil ikke bli slettet.</qt>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kgpg in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
keysmanager.cpp:2453
|
|
|
374.
|
|
|
Recent files
|
|
|
i18n: file: conf_misc.ui:280
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nylig brukte filer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kgpg in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Felis silvestris
|
|
|
Siste filer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kgpg in Ubuntu Lucid package "kdeutils" by
Tor Harald Thorland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:200
|
|
|
449.
|
|
|
The number of recently opened files shown in the editor menu.
|
|
|
i18n: file: kgpg.kcfg:178
i18n: ectx: label, entry (RecentFiles), group (User Interface)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Antall nylig åpnede filer vist i redigeringsmenyen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kgpg in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:458
|
|
|
495.
|
|
|
Select Public Key for %2 and one more file
|
|
|
|
Select Public Key for %2 and %1 more files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg offentlig nøkkel for %2 og en fil til
|
|
|
Norwegian Bokmal
kgpg in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg offentlig nøkkel for %2 og %1 filer til
|
|
|
Norwegian Bokmal
kgpg in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
selectpublickeydialog.cpp:58
|
|
|
594.
|
|
|
%1, %2
|
| Context: |
|
%1 = something like 7 keys, %2 = something like 2 groups
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1, %2
|
|
|
Norwegian Bokmal
kgpg in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Felis silvestris
|
|
|
%1 %2
|
|
|
Norwegian Bokmal
kgpg in Ubuntu Lucid package "kdeutils" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
model/kgpgitemmodel.cpp:204
|
|
|
603.
|
|
|
Generating New Key for %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lager ny nøkkel for %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kgpg in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
transactions/kgpggeneratekey.cpp:58
|
|
|
606.
|
|
|
Generating Key
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lager nøkkel
|
|
|
Norwegian Bokmal
kgpg in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
transactions/kgpggeneratekey.cpp:110
|
|
|
607.
|
|
|
Generating prime numbers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lager primtall
|
|
|
Norwegian Bokmal
kgpg in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
transactions/kgpggeneratekey.cpp:122
|
