Ubuntu
kdeutils package

Browsing Arabic translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kgpg”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 639 results First • Previous • • Last
1.
Sorry
Context:
see kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp
آسف
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in detailedconsole.cpp:31
2.
Details
تفاصيل
Translated and reviewed by Khalid Siddig
Located in detailedconsole.cpp:47
3.
Info
معلومات
Translated and reviewed by Khalid Siddig
Located in detailedconsole.cpp:58
4.
Key properties
خصائص المفتاح
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in keyinfodialog.cpp:186 keyinfodialog.cpp:566
5.
Key ID:
 
i18n: file: newkey.ui:91
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
هوية المفتاح :
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in keyinfodialog.cpp:205 rc.cpp:544
6.
Comment:
التعليق:
Translated by youss44
Located in keyinfodialog.cpp:206
7.
Creation:
الإنشاء:
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri
Located in keyinfodialog.cpp:207
8.
Expiration:
تاريخ الانتهاء:
Translated and reviewed by Khalid Siddig
Located in keyinfodialog.cpp:208 kgpgkeygenerate.cpp:66
9.
Trust:
ثقة:
Translated and reviewed by Khalid Siddig
Located in keyinfodialog.cpp:209
10.
Owner trust:
الثقة فى المالك:
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in keyinfodialog.cpp:210
1 → 10 of 639 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalrahim G. Fakhouri, Khaled Hosny, Khalid Siddig, Zayed Amer Al-Saidi, youss44.