|
|
1.
|
|
|
KDE ssh
|
|
|
|
|
KDE ssh
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kdessh.cpp:60
|
|
|
2.
|
|
|
Runs a program on a remote host
|
|
|
|
|
Køyrer eit program på ei anna maskin
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjører et program på en annen vert
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdessh in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kdessh.cpp:61
|
|
|
3.
|
|
|
Copyright (c) 2000 Geert Jansen
|
|
|
|
|
© 2000 Geert Jansen
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Copyright © 2000 Geert Jansen
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdessh in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdessh.cpp:63
|
|
|
4.
|
|
|
Geert Jansen
|
|
|
|
|
Geert Jansen
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kdessh.cpp:65
|
|
|
5.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Vedlikehaldar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vedlikeholder
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdessh in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Vedlikeholdt av
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdessh in Ubuntu Lucid package "kdeutils" by
Olav Pettershagen
|
|
|
|
Located in
kdessh.cpp:65
|
|
|
6.
|
|
|
Specifies the remote host
|
|
|
|
|
Den andre maskina
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgir fjernverten
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdessh in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kdessh.cpp:71
|
|
|
7.
|
|
|
The command to run
|
|
|
|
|
Kommandoen som skal køyrast
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kommandoen som skal kjøres
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdessh in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kdessh.cpp:72
|
|
|
8.
|
|
|
Specifies the target uid
|
|
|
|
|
Spesifiserer mål-uid
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgi brukerid hos målet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdessh in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Angi ønsket brukerid
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdessh in Ubuntu Lucid package "kdeutils" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Angi ønsket bruker-id
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdessh in Ubuntu Lucid package "kdeutils" by
Espen Talberg
|
|
|
|
Located in
kdessh.cpp:73
|
|
|
9.
|
|
|
Specify remote stub location
|
|
|
|
|
Oppgje stub-plassering på den andre maskina
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgi stedet for fjern-stub
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdessh in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kdessh.cpp:74
|
|
|
10.
|
|
|
Do not keep password
|
|
|
|
|
Ikkje ta vare på passord
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta ikke vare på passord
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdessh in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Ikke ta vare på passord
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdessh in Ubuntu Lucid package "kdeutils" by
Peter BB
|
|
|
|
Located in
kdessh.cpp:75
|
