|
|
2.
|
|
|
Runs a program on a remote host
|
|
|
|
|
Executa un programa nunha máquina remota
|
|
Translated by
Mentor
|
|
Reviewed by
mvillarino
|
| In upstream: |
|
Executa un programa nun servidor remoto
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kdessh.cpp:61
|
|
|
5.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Mantedor
|
|
Translated by
Mentor
|
|
Reviewed by
mvillarino
|
| In upstream: |
|
Mantenedor
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kdessh.cpp:65
|
|
|
8.
|
|
|
Specifies the target uid
|
|
|
|
|
Especifica a uid de destino
|
|
Translated by
Mentor
|
|
Reviewed by
mvillarino
|
| In upstream: |
|
Indica o uid obxectivo
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kdessh.cpp:73
|
|
|
10.
|
|
|
Do not keep password
|
|
|
|
|
Non gardar o contrasinal
|
|
Translated by
Mentor
|
|
Reviewed by
mvillarino
|
| In upstream: |
|
Non manter o contrasinal
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kdessh.cpp:75
|
|
|
12.
|
|
|
Enable terminal output (no password keeping)
|
|
|
|
|
Activar a saída no terminal (non lembra os contrasinais)
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Habilitar a saída da terminal (non lembra contrasinais)
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kdessh.cpp:77
|
|
|
19.
|
|
|
Conversation with ssh failed. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Conversación con ssh fallou.
|
|
Translated by
Mentor
|
|
Reviewed by
mvillarino
|
| In upstream: |
|
A conversa con ssh fallou.
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
sshdlg.cpp:76
|
|
|
22.
|
|
|
Internal error: Illegal return from SshProcess::checkInstall()
|
|
|
|
|
Erro interno: Valor de retorno incorrecto desde SshProcess::checkInstall()
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Erro interno: Valor de retorno ilegal desde SshProcess::checkInstall()
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
sshdlg.cpp:95
|
