|
1.
|
|
|
unknown
|
Context: |
|
The name of a parameter
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
ukjent
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdelirc in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Felis silvestris
|
|
|
Ukjent.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdelirc in Ubuntu Lucid package "kdeutils" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
dbusinterface.cpp:203
|
|
2.
|
|
|
Starting <b>%1</b>...
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Starter <b>%1</b>[nbsp] …
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdelirc in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Felis silvestris
|
|
|
Starter <b>%1</b>...
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdelirc in Ubuntu Lucid package "kdeutils" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
dbusinterface.cpp:407
|
|
3.
|
|
|
Exit mode
|
|
|
|
Gå ut av modus
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Sluttmodus
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdelirc in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
iraction.cpp:114
|
|
4.
|
|
|
Switch to %1
|
|
|
|
Byt til %1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Bytt til %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdelirc in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
iraction.cpp:116
|
|
5.
|
|
|
Just start
|
|
|
|
Berre start
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Bare start
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdelirc in Ubuntu Lucid package "kdeutils"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
iraction.cpp:119
|