Ubuntu
kdeutils package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kdelirc”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
1.
unknown
Context:
The name of a parameter
不明
Translated by Fumiaki Okushi
Located in dbusinterface.cpp:203
2.
Starting <b>%1</b>...
<b>%1</b> を起動中...
Translated by Fumiaki Okushi
Located in dbusinterface.cpp:407
3.
Exit mode
モードを終了
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in iraction.cpp:114
4.
Switch to %1
%1 に切り替え
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in iraction.cpp:116
5.
Just start
起動のみ
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in iraction.cpp:119
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.